Reducing Crowdsourcing to Graphon Estimation, Statistically