Blind Regression via Nearest Neighbors under Latent Variable Models